In a windowless room on the thirty-second floor of a Houston office tower, a small trading desk has spent the past two years buying long-dated power-capacity contracts from utilities across the American Southeast.